L'inverno è passato

Canción en Italiano, realizada junto a su maestra Gabriela, para presentar al finalizar las clases.

attività di italiano: cibi tipici di altri paesi

👋👋👋👋CIAO BAMBINI!! COME STATE?😀😀😀😀

Conoscete questi piatti? Sono tutti piatti usati qui a Buenos Aires, però vengono da altri paesi del resto del mondo. 

Sapete da quale paese viene ognuno?

¿Conocen estos platos? Son todos platos que muchos comen aquí en Buenos Aires, pero vienen de otros países del mundo. 

¿Saben de qué país  viene cada uno?

Potete giocare online con questo esercizio, buon divertimento!!

Pueden jugar en la red con este ejercicio, que lo disfruten!!

https://wordwall.net/play/6987/172/297

https://wordwall.net/play/6987/172/824

https://wordwall.net/play/6987/172/941

Conoscete, o mangiate abitualmente, piatti tipici di altri paesi? Raccontateci quali!

¿Conocen, o comen habitualmente, platos típicos de otros países? ¡Cuéntennos cuáles!

Ci vediamo su Zoom martedì prossimo!

Nos vemos en Zoom el martes que viene!

ID de reunión: 747 9394 7489 

Contraseña: castelli

Para enviar las tareas a los profesores:

maria.leva@bue.edu.ar

davide.confetto@bue.edu.ar

attività di italiano

👋👋👋👋BUONGIORNO BAMBINI!! COME STATE?😃😃😃😃

👀GUARDA IL VIDEO E RIFLETTI: QUANDO E PERCHE' TUTTO PRENDE COLORE?

PROVA A RISPONDERE. NE PARLEREMO DURANTE LA PROSSIMA LEZIONE

Mirá el video y reflexioná ¿Cuándo y por qué todo se colorea? Pensá una respuesta a estas preguntas. Hablaremos de esto en la próxima clase

Para enviar las tareas a los profesores:

maria.leva@bue.edu.ar

davide.confetto@bue.edu.ar

Riunione Zoom ogni martedì alle ore 11.00

ID de reunión: 747 9394 7489 

Contraseña: castelli

 

Attività di italiano: A tavola!

 👋👋👋👋BUONGIORNO BAMBINI, COME STATE?😀😀😀😀

CI VEDIAMO SU ZOOM TUTTI I MARTEDI' ALLE 11.00

nos vemos en Zoom todos los martes a las 11h

ID de reunión: 747 9394 7489 

Contraseña: castelli

Para enviar tareas:

davide.confetto@bue.edu.ar

maria.leva@bue.edu.ar

attività di italiano: ricerca sul significato delle parole Cultura e Differenza Culturale

👋👋👋👋BUONGIORNO BAMBINI, COME STATE?😃😃😃😃😃

La settimana del 12 ottobre non abbiamo avuto lezione, però si celebrava el “Día del respeto a la diversidad cultural”. Abbiamo tradotto in italiano così: “Giorno del rispetto per la differenza culturale”.

La semana del 12 de octubre no hubo clase, pero se conmemoraba el día del respeto a la diversidad cultural. Y así lo hemos traducido en italiano: “Giorno del rispetto per la differenza culturale”.

Durante la lezione su Zoom di martedì scorso, 20 ottobre 2020, abbiamo aperto un dibattito sul significato delle parole: Rispetto, Differenza e Cultura. Abbiamo scritto sulla lavagna virtuale alcune cose che avete detto voi.

Durante la clase en Zoom del martes pasado, 20 de octubre de 2020, abrimos un debate sobre el significado de las palabras: Respeto, Diversidad y Cultura. Escribimos en la pizarra virtual lo que ustedes nos dijeron.

Rispetto tra le persone è: 

ascoltare gli altri  (escuchar a los demás)

trattare bene le altre persone  (tratar bien a los demás)

aiutare   (ayudar)

collaborare   (colaborar)

avere pazienza  (tener paciencia)

non discriminare (no discriminar) 

non pesare sugli altri (hacernos cargo de lo nuestro, no pesar sobre los demás)

Bambini, questa volta vi chiediamo di cercare di rispondere ad alcune domande. Chiedete a casa e rispondete (in spagnolo).

Esta vez les pedimos que traten de responder unas preguntas. Investiguen en casa (pregunten a los adultos, a los hermanos más grandes) y escriban las respuestas en castellano.

Che è la “cultura”?  

¿Qué es la “cultura”?

               Cos’è la differenza culturale? 

¿Qué es la diversidad cultural”? 

Pueden enviarnos textos, fotos o grabaciones de audio por email o por medio de los grupos de whatsapp de padres y madres. Así podremos ir sumando todas las contribuciones a la investigación grupal que estamos encarando. Muchas gracias por compartir y participar.

Ci vediamo presto!

maria.leva@bue.edu.ar

davide.confetto@bue.edu.ar

Riunione Zoom ogni martedì alle ore 11.00

ID de reunión: 747 9394 7489 

Contraseña: castelli

attività di italiano

 👋👋👋👋Ciao bambini!!! come state?😄😄😄

Ricordatevi di scrivere sempre la data del giorno e che tempo fa.

la strega pasticciona

 👋👋👋👋Ciao bambini!!! come state?😄😄😄

Ricordatevi di scrivere sempre la data del giorno e che tempo fa.

👂ASCOLTATE LA STORIA DELLA STREGA PASTICCIONA

NEL VIDEO E LEGGETE IL TESTO DEL RACCONTO👀

POI RISPONDETE ALLE DOMANDE VERO/FALSO

(escuchen el vídeo de la historia de la Strega Pasticciona 

y lean el texto del cuento

después contesten a las preguntas Verdadero/Falso)

email

davide.confetto@bue.edu.ar
maria.leva@bue.edu.ar

ZOOM

ID de reunión: 71781873452 3do Grado 2020

Contraseña: 760012

esercizi articoli e plurale

 👋👋👋👋Ciao bambini!!! come state?😄😄😄

Ricordatevi di scrivere sempre la data del giorno e che tempo fa.

PER RIPASSARE COME FUNZIONA RILEGGETE QUESTI RIASSUNTI E CONTROLLATE SE LO AVETE FATTO BENE:

(para repasar como funciona lean de vuelta estos resúmenes y controlen si lo hicieron bien)

plurale-singolare maschile-femminile

👋👋👋👋  CIAO!! COME STATE?? 😃😃😃😃

RIPASSIAMO INSIEME QUELLO CHE ABBIAMO VISTO A LEZIONE SU ZOOM,

POI FATE GLI ESERCIZI, CI VEDIAMO A LEZIONE!!

(Repasemos juntos lo que vimos en la clase de Zoom. Después hagan las tareas. Nos vemos en la próxima clase.)

ITALIANO: singolare e plurale

     👋👋👋CIAO BAMBINI!! COME STATE?😀😀😀

 EN ITALIANO EL PLURAL DE UNA PALABRA NO SE HACE AGREGANDO LA "S", SINO CAMBIANDO LA VOCAL FINAL EN I o E.
SI ES MASCULINA EN PLURAL SIEMPRE TERMINA EN I.
EN EL CASO DE LAS PALABRAS FEMENINAS, DEPENDIENDO DE COMO TERMINA LA PALABRA EN SINGULAR, SI TERMINA EN A SE VUELVE E Y SI TERMINA CON OTRA VOCAL SE VUELVE I.

CAMBIEN LAS PALABRAS EN PLURAL COMO EN LOS EJEMPLOS

attività di italiano

     👋👋👋CIAO BAMBINI!! COME STATE?😀😀😀

👀 GUARDATE 👀 IL VIDEO SU ARCIMBOLDO, UN PITTORE ITALIANO CHE FACEVA RITRATTI USANDO FRUTTA, VERDURA E ALTRI OGGETTI.

(Hola chicos! Cómo están? Miren el video de Arcimboldo, un pintor italiano que hacía retratos usando fruta, verdura y otros objetos)

 

VISTO?! DIVERTENTE, NO? 😄😄😄

PROVATE VOI ADESSO A DISEGNARE UNA FACCIA CON LA FRUTTA E LA VERDURA CHE AVETE IN CASA.💪💪💪

FATEGLI UNA FOTO E INVIATELA ALLE NOSTRE EMAIL, OPPURE CE LA FARETE VEDERE DURANTE LA LEZIONE SU ZOOM.

A PRESTO, RIGUARDATEVI!

davide.confetto@bue.edu.ar
maria.leva@bue.edu.ar

(Vieron?! Divertido, no? Ahora intenten ustedes dibujar una cara con fruta y verdura que tienen en su casa. Después saquen una foto y envíenla a nuestros email, o la van a mostrar en la próxima clase en Zoom.
Hasta pronto, cuidense!)

attività di italiano

😃😃😃  CIAO BAMBINI, COME VA? 👋👋👋👋

👀  GUARDATE I VIDEO CHE ABBIAMO VISTO DURANTE LA LEZIONE SU ZOOM 👀

ADESSO RISOLVETE QUESTI ESERCIZI:

DURANTE LA LEZIONE ABBIAMO SCOPERTO ANCHE DELLE COSE SUI SUONI DELL'ITALIANO E COME SI SCRIVONO.

(durante la clase descubrimos también unas cosas sobre los sonidos del italiano y como se escriben. Miren el video y hagan la tarea siguente)

👀 GUARDATE QUESTO VIDEO E POI FATE IL COMPITO SEGUENTE 👀

compiti di italiano

😀😀👋👋👋👋Ciao!!! Come state?

👀Guardate questo video e poi risolvete gli esercizi

le 4 stagioni

Buongiorno bambini!!!😀😀😀😀👋👋👋

👀Guardate questo video sulle 4 stagioni

Poi, completate questo esercizio:

Adesso, 🎧 ascoltate questa canzone, potete leggere 👀  il testo qui sotto e provare a cantarla🎵. Poi completate l'esercizio seguente.

Mail de los maestros

Maestra Julieta 3ºB: Maria.bibbo@bue.edu.ar

Maestra Patricia 3ºA: spdowling06@hotmail.com

Maestro Plástica Pablo: Pablobenji2000@gmail.com

Maestra Eugenia Italiano 3ºC: maria.leva@bue.edu.ar

Maestro Italiano Davide: davide.confetto@bue.edu.ar

Maestro Tecnología Martin 3ºA: martin.staric@bue.edu.ar

Maestro Plástica: pablo.angeletti@bue.edu.ar

filastrocca dei mesi dell'anno

Buongiorno bambini!!!  👋😃   Come state?

Con questo video impariamo i nomi dei 12 mesi dell'anno e quanti giorni dura ogni mese.

😕 Sapete che non tutti i mesi durano lo stesso numero di giorni???

Impariamo una filastrocca per ricordarci meglio queste informazioni!👌



Mi sai dire il giorno del tuo compleanno?🎁


Ci vediamo su Zoom martedì 19 maggio alle 11h, perché il 12 i maestri saranno impegnati in una riunione della scuola.

A presto!!!



Buenos días,
Con esto video aprendemos los nombres de los meses del año y cuantos días dura cada mes.
¿Saben que no todos los meses duran el mismo número de días?
Aprendemos unas rimas para recordar bien estas informaciones.


¿Sabés decir el día de tu cumpleaño?

Nos vemos en Zoom el día 19 de mayo a las 11h, porque el día 12 los maestros estarán en una reunión de la escuela.

Hasta pronto!

scriviamo la data di oggi!

Buongiorno a tutti!! Come state?  😃😃😃

Guardate questo video per imparare a scrivere da soli la data di oggi. 💪

⚠ Da Martedì 12 Maggio ci vediamo 👀 su Zoom tutti i martedì alle ore 11.00 per la lezione di italiano online con i prof Eugenia e Davide.
🔌Per connettersi bisogna entrare nella stessa riunione che usate con le maestre di grado.
Un saluto, ci vediamo presto! 👋

Para los padres que no entienden italiano 😉 traduzco:

Buen día a todos!! Cómo están?

Miren este video para aprender a escribir solos la fecha de hoy.

Desde el martes 12 de mayo nos vemos en Zoom todos los martes a las 11 horas para la clase virtual de Italiano con los profes Eugenia y Davide.

Para conectarse se tiene que ingresar en la misma reunión que usan las maestras de grado.

Un saludo, nos vemos pronto!

attività di italiano

Actividades de Italiano